But, even before its publication a week on Wednesday, the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual, psychiatry’s dictionary of disorders, has triggered a bitter row that stretches across the Atlantic and has fuelled a profound debate about how modern society should treat mental disturbance.